I'm pleased to announce that the book I wrote a little over a year ago: How to Write a Zotero Translator (2009) has been released as a user-editable wiki on the Zotero website, released under an "Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported" license.
I encourage anyone with the required skills and energy to help make this resource as useful as possible for as wide an audience as possible.
Thanks to Rintze Zelle and Tom Roche for bringing the need to create a wiki version of the book to my attention.
And I leave with a challenge: take a look at your past works. Would any of them benefit from being released in a similar fashion?